ƒ‚ƒ‚ ’ë–Ø ‰f‰æ